If you are creating aliases that contain a "." in qmail via the command line you need to make sure to replace any "."s with ":"s.
Otherwise, qmail will simply deliver the mail to the equivalent of /dev/null.
Such that the alias ryan.chapin@nbinteractive.com’s alias would be:
.qmail-ryan:chapin